Abréviations employées : "Adj" pour "adjectif", "adv" pour "adverbe", "ant" pour "antonyme" (contraire), "en gen" pour "en général", "ex" pour "exemple", "f" pour "féminin", "m" pour "masculin", "pl" pour "pluriel", "prép" pour "préposition", "syn" pour "synonyme" et enfin "–" pour le mot en cours de définition. L'équivalent anglais est en italique à la fin de la définition de chaque terme.

A

abrupt. En pente raide (paroi ombilicale –). Steep.
accessoire. Sous-division d'un lobe ou d'une selle : lobe ou selle –. Accessory.
adapical. Voir apical. Adapical.
adapicalement. Voir apicalement. Adapically.
adoral. Vers l'avant (sens de l'enroulement), du côté avant. Adoral, adapertural.
adoralement. De manière adorale. Adorally, adaperturally.
adventif, adventive. Se dit d'un lobe de la ligne de suture qui résulte d'une subdivision de la première selle latérale. Adventive, adventitious.
aff. Abréviation du latin species affinis (espèce proche). Sert à nommer un spécimen qui est proche d'une espèce connue, sans être tout à fait identique, par exemple un Hoplites aff. dentatus.
aigu. Formant un angle de moins de 90° ou à bord tranchant : épine, côte ou ventre –. Acute, sharp.
aire. Voir région. Area.
alternées. Interrompues et décalés sur le ventre : côtes –. Syn alternes. Alternate ribs.
ammoniticône. Nom m et adj. Coquille spiralée dans un plan avec des tours en contact (la plupart des ammonites). Ammoniticone.
ancylocône. Nom m et adj, syn ancylocératide. Coquille en spirale plane ouverte, suivie d'une longue hampe droite et d'une crosse, comme chez les Ancyloceras. Ancyloceratid, ancylocone.
angle apical. Angle formé par l'apex chez les gastéropodes et les ammonites turriculées (enroulées en hélice conique). Apical angle.
angle ombilical. Voir épaule ombilicale. Umbilical angle.
angle ventrolateral. Voir épaule ventrolatérale. Ventrolateral angle.
antisiphonal. Ligne antisiphonale : spirale à l'intersection du dos d'une ammonite et du plan d'enroulement de la coquille. Elle est en contact avec la ligne siphonale du tour précédent. Antisiphonal line.
apex. Nom m. Sommet du cône initial de la coquille, enroulée ou non. Apex.
apical. Vers l'arrière (à l'opposé du sens d'enroulement), du côté arrière. Voir arrière. Apical.
apicalement. De manière apicale. Apically.
aplati. De forme plate, rendu plat : ventre -. Flattened.
apophyse. Nom f. Projection en avant du péristome chez l'ammonite adulte. Lappet.
aptychus. Nom m. Pièce cornée ou calcaire fermant la bouche. Aptychus.
arqué. En forme d'arc. Syn arrondi. Arched.
arrière. Adv, en –, par convention du côté de l'apex, en suivant l'enroulement à l'envers : backward(s), apically. Adj, partie – : backward, posterior. Nom, – d'une côte : rear, back part. Prép, en arrière de, derrière, après : backward(s), apically, behind, after.
arrondi. De forme ronde, à courbure régulière : ventre, flanc –. Ant plat, anguleux, concave. Rounded, arched.
aspinocératide. Nom m et adj. Terme peu courant employé par Casey et Spath. Se dit d'une ammonite hétéromorphe comprenant une spirale plane plus ou moins ouverte, puis une hampe courbe et une crosse modérément recourbée, comme chez le genre Aspinoceras, actuellement appelé Hoplocrioceras (Wright, 1996). Aspinoceratid.
atténué. Peu marqué, partiellement effacé : ornementation –. Faint, attenuated.
auxiliaire. Se dit d'une selle après la 2ème selle latérale ou d'un lobe après le 2ème lobe latéral : lobe ou selle –. Auxiliary.
avant. Adv, en –, par convention du côté de la bouche, en suivant l'enroulement : forward(s), adorally. Adj, partie – : forward, anterior. Nom, – d'une côte : front, front part. Prép, – quelque chose, en – de, devant : before, in front of.

B

baculicône. Nom m et adj. Coquille droite, sauf une petite portion initiale enroulée, comme chez Baculites. Baculicone.
BAP. Notre abréviation pour le Bassin Anglo-Parisien. Anglo-Paris Basin.
bas. Nom, partie située vers le bas, côté ombilic : lower part, lower end, bottom. Adj : voir inférieur.
bicaréné. Portant deux carènes : ventre –. Bicarinate.
bifurquée. Se divisant en deux branches en partant du ventre : côte –. Bifurcate, biplicate.
black shale. Roche sédimentaire litée à grain très fin, riche en matière organique (charbon ou bitume) lui donnant une couleur noire, et formée dans des conditions anoxiques.
BM ou BMNH. Initiales du British Museum (Natural History) à Londres, utilisées notamment dans des codes de spécimens cités par Spath et Casey.
bouche. Côté ouvert de la loge d'habitation, syn ouverture. Mouth.
bouclé, en boucle. En paires se rejoignant près du ventre et près de l'ombilic : côtes –. Syn lautiformes. Looped, lautiform.
bourrelet. Epaississement en anneau d'un tour ou du péristome. Syn varice ou collerette. Ridge, labial ridge, collar.
bulla. Nom f. Turbercule allongé radialement, pl bullae, francisé en bulle. Bulla, pl bullae.

C

cadicône. Nom m et adj. Coquille déprimée, en barrique et à ombilic en entonnoir, comme chez le genre Cadoceras. Cadicone.
camera. Nom f. Voir loge. Pl camerae. Camera, pl camerae.
canal. Sillon profond à paroi verticale, ex canal siphonal des Euhoplites. Channel.
carène. Crête longitudinale sur le ventre. Carina, keel.
caréné. Portant une carène : ventre –. Carinate, keeled.
chambre. Voir loge. Camera, chamber.
chevauchement. – des tours, voir recouvrement. Overlap, involution.
chevron. Pli anguleux d'une côte au passage du ventre, en forme de V. Voir aussi sinus. Chevron.
cf. Abréviation internationale du latin confer (comparer). Elle est placée entre le nom du genre et le nom d'espèce quand le spécimen est difficile à identifier à cause de difficultés pratiques comme une mauvaise conservation. Par exemple, Hoplites cf. dentatus signifie qu'on a reconnu le genre Hoplites mais que l'identification de l'espèce (dentatus) n'est pas certaine.
claviforme. En forme de clavus. Claviform.
clavus. Tubercule allongé dans le sens de l'enroulement, pl clavi. Clavus, pl clavi. Avec des clavi : clavate.
cloison. Paroi entre deux loges adjacentes. Septum, pl septa.
cloisonné. 1. Divisé en loges (tour –). 2. Creux et séparé de la coquille par une cloison (carène, côte –). Septate.
collerette. Voir bourrelet. Collar.
complexe. Se dit d'une suture extrêmement découpée. Syn persillée. Complex.
comprimée. Section – : plus haute que large. Compressed.
concave. 1. Creusé : flanc, ventre –. 2. En arc de cercle dont le centre serait vers l'avant du tour : côte –. Concave.
cône primordial. Cône théorique, enroulé ou non, décrivant la coquille. Primordial cone.
conque. Coquille, mais sans la loge initiale. Conch.
conspécifique. Ammonites - : qui appartiennent à la même espèce. Conspecific.
constriction. Dépression étroite entourant un tour. Constriction.
contact. Voir zone de –. Impressed area.
convergents. Qui se rapprochent en direction du ventre : flancs –. Ou vers un point commun : côtes –. Convergent.
convexe. 1. Arrondi, un segment reliant deux points passe sous la surface : flanc –. 2. En arc de cercle dont le centre serait vers l'arrière du tour : côte –. Convex.
coquille. Parties dures d'une ammonite (loge initiale et conche) mais sans les aptychus. Shell.
cordée. Torsadée ou formée d'une suite de nœuds comme une corde : carène –. Cordate, cordated.
coronatiforme. Se dit d'une section de tour ressemblant à une couronne vue de profil, avec des flancs très divergents et un ventre aplati. Coronate.
costé. Muni de côtes. Ribbed.
costulation. Aspect des côtes. Ribbing.
costule. Petite côte. Riblet.
costulé. Avec des côtes (et non avec des costules : faux ami). Costate, ribbed.
côte. Crête plus ou moins radiale sur la coquille. Rib, costa, pl costae.
crénelée. Carène – : voir dentelé. Crenate, crenulate.
creusé. Ventre – : comme une jante de roue. Ant arrondi ou plat. Sulcate.
creuse. Avec un espace vide dedans : carène, épine –. Ant plein. Hollow.
criocône. Nom m et adj. Coquille spiralée dans le plan mais à tours non jointifs, comme chez le genre Crioceras. Criocone.
croissant. Surface entre deux arcs de cercle de courbures différentes : section en –. Crescent (nom), crescentic (adj).
cyrtocône. Nom m et adj. Coquille en forme de cor, courbée mais faisant moins d'un tour. Cyrtocone.

D

D. Notation pour le diamètre de la coquille, en mm. D (diameter).
découpée. Suture –. Voir divisée. Incised, dissected.
dense. Côtes – : rapprochées, en gal à espace intercostal moins large que les côtes. Dense, closely spaced.
dentelée. Découpée en forme de dents : carène –. Syn crêtée, indentée, crénelée. Serrated, toothed, notched.
déprimée. Plus large que haute : section –. Depressed.
déroulée. Ammonite –. Aussi utilisé comme nom, voir hétéromorphe. Uncoiled.
dextre. Chez les ammonites turricônes (enroulées en hélice), l'enroulement est dextre s'il s'effectue dans le sens des aiguilles d'une montre en allant de l'apex (sommet) vers l'ouverture. Dextral.
diagnose. Description scientifique concise d'une espèce animale ou végétale, actuelle ou fossile.
diamètre de la coquille. Dimension maximale de la spire, sans passer par son centre. Shell diameter.
diamètre de l'ombilic. Distance max entre 2 points opposés de la suture ombilicale du dernier tour. Syn largeur d'ombilic. Umbilical diameter.
dimensions. Dans l'ordre : diamètre de la coquille, hauteur et épaisseur du dernier tour, diamètre ombilical en mm (D, H , E, O), avec H, E, O souvent en % de D. Parfois complétées par les taux d'involution et d'expansion des tours R/h et H/h. Syn mensurations, dimensions. Dimensions.
dimorphe. Se dit d'une espèce avec deux types de coquilles. Dimorphic.
diphylle. Terminée par deux folioles à peu près de même taille : selle –. Diphyllic.
divisée. Avec de nombreuses divisions : suture –. Dissected, incised.
dos. Coté des tours à l'opposé du ventre, en contact avec le ventre du tour précédent. Dorsum.

E

E. Notation pour l'épaisseur du dernier tour. En anglais on trouve T (thickness), W (width) ou W-w (whorl width).
écrasé. Aplati dans un plan par la pression, pendant la fossilisation : coquille –. Crushed.
emboîtées. 1. Lignes de sutures à selles (lobes) entrant dans les selles (lobes) de la suivante : interlocked. 2. Loges se contractant en arrière, au niveau de la jonction avec la loge précédente : nested.
embrassants. Tours –. Voir recouvrants. Overlapping.
émoussé. Dont l'angle a un sommet arrondi : tubercule, épaule –. Blunt.
endotype. Spécimen d'ammonite choisi comme représentant d'un sous-type ou variant. Endotype.
enflées. Côtes – : plus en relief que les autres. Flared.
enroulement. Façon dont le cône primordial se replie dans l'espace. Coiling.
épaisseur. – d'un tour : largeur maximale de la section, en théorie sans tenir compte des côtes et des tubercules d'après Wright (1996), bien que ce soit assez souvent impossible. Whorl thickness, breadth, width.
épaule. Angle plus ou moins net entre un flanc et le ventre (– ventrolatérale), entre un flanc et la paroi ombilicale (– ombilicale), entre les deux côtés de la ligne siphonale du ventre (– ventrale). Syn bord. Shoulder, edge, border, margin.
épaulé, avec des épaules. Tour, flanc – : présentant des ruptures (épaules) dans la courbure. Shouldered.
épine. Tubercule pointu, souvent creux. Spine.
espace intercostal. Espace entre deux côtes successives. Intercosta, interspace.
espacées. Côtes – : avec un espace intercostal plus large que les côtes, Syn distantes. Spaced, distant.
évolute. A tours se recouvrant peu et donc à ombilic large, en gal H/h > 50%. Evolute.
excentrique. Ombilic : –. Avec une spirale s'ouvrant brutalement. Excentric.
ex. gr. Abréviation du latin ex grege, "du groupe de". Entre un nom de genre et un nom d'espèce, il signifie que l'espèce exacte n'a pas été formellement identifiée, mais que le spécimen appartient au groupe de l'espèce nommée.
extérieur. Nom et adj. Partie visible d'un volume, ex coquille, utilisé aussi pour externe. Outside (nom et adj), outer (adj).
externe. 1. Du côté du ventre (tiers – d'un flanc), syn ventral : external, ventral. 2. Tour – ou dernier tour : external or last whorl. 3. Suture – ou partie visible, non cachée par la zone de contact des tours : external suture.

F

faible. Peu marqué, atténué. Feeble, weak, faint.
falciforme. En forme de faucille : côte –. Falcate.
falculiforme. Proche d'une forme en faucille : côte –. Falcoid.
fasciculé. Côte – : se divisant en plusieurs côtes. Syn ramifiée, divisée. Fasciculate.
fastigié. Ventre – : à section en forme de toit, avec une ligne siphonale anguleuse mais non carénée, comme chez les Pleurohoplites. Fastigiate.
festonné. Avec de nombreux replis : suture –. Frilled, crinkled.
fibulé. Se dit de deux côtes reliant une même paire de tubercules, évoquant la forme d'une épingle à nourrice. Fibulate, button-and-loop.
fig. Abréviation pour la référence à une figure.
flanc. Côtés d'un tour, de part et d'autre du ventre jusqu'au bord ombilical. Whorl side, flank.
flexueux, flexueuse. Voir sigmoïde. Flexuous.
foliacé. Selle – : avec des phyllites, c'est-à-dire des folioles en forme de spatule ou de ballon. Phylloid.
foliole. F. Petit élément d'une selle sur une ligne de suture. Foliole.

H

H. Symbole pour la hauteur du dernier tour, en mm. H (height) ou WH (whorl height).
h. Symbole pour la hauteur de l'avant-dernier tour, en mm. h (height).
hamitocône. Nom m et adj, syn hamiticône ou hamitide. Se dit d'une ammonite hétéromorphe comprenant une petite spirale plane à tours non jointifs, puis un tube repliée en deux ou trois parties droites et parallèles, comme chez le genre Hamites. Hamitocone, hamiticone, hamitid.
haut. Nom. Partie située vers le haut, du côté du ventre (adj : voir supérieur). Upper part, upper end, top.
hauteur. – d'un tour : hauteur max. de la section, perpendiculairement à l'épaisseur max. Certains auteurs utilise la hauteur oblique, entre la suture ombilicale et le milieu du ventre. Height.
hétéromorphe. Nom et adj. Coquille déroulée, ou enroulée avec des tours disjoints. Syn déroulée. Heteromorph, uncoiled.
holotype. Exemplaire d'une ammonite, utilisé par un paléontologue pour créer une espèce dans une publication. Il doit être accessible aux autres scientifiques, dans un musée par exemple. Holotype.
homéomorphe. Nom et adj. Se dit de deux genres d'ammonites que l'évolution a fait converger vers une forme commune, alors qu'ils n'ont pas d'ancêtre commun, par exemple Lyelliceras et Prolyelliceras, Brancoceras et Pseudobrancoceras. Homeomorph.

I

ICZN. International Code of Zoological Nomenclature. Ensemble de règles pour choisir les noms scientifiques d'organismes animaux, établir les priorités et résoudre des conflits. Il s'applique en particulier aux animaux fossiles.
inférieur. Le plus bas ou le plus ancien (Albien –), interne, du côté dorsal ou ombilical (partie – des flancs). Inferior, lower.
indenté. Carène – : voir dentelé. Indented.
indice (ou index) de côtes. Nombre de côtes sur une longueur égale au diamètre de la section, chez les ammonites hétéromorphes. Rib index.
intercalaire. Nom et adj. Côte secondaire non attachée à une primaire et plus courte. Intercalatory, intercalated.
intérieur. Nom et adj. Partie invisible d'un volume (coquille), utilisé aussi pour interne. Inside (nom et adj), inner (adj).
interne. 1. Du côté du dos, à l'opposé du ventre, ex partie – (invisible) d'un tour : internal, dorsolateral. 2. Parfois, du côté ombilical, ex. tiers – (visible) d'un flanc : internal. 3. Tours – : autres que le dernier tour : internal whorls. 4. Suture – : partie invisible de la suture, sous la zone de contact des tours : internal, dorsal suture.
involute. A tours se recouvrant beaucoup et donc à ombilic étroit, en gal H/h > 50%. Involute.
involution. Voir recouvrement. Involution.

L

lancéolé. En forme de pointe de lance : ventre, selle –. Lanceolate.
latéral. Sur les flancs. Se dit aussi des deux premiers lobes (selles) adjacents au lobe (selle) ventral. Lateral.
lautiformes. Côtes –. Voir bouclé. Lautiform.
lectotype. Exemplaire choisi dans le matériel original comme type d'une espèce d'ammonite, quand la publication originale n'a pas désigné d'holotype ou si ce dernier a été détruit ou perdu. Lectotype.
ligne d'involution. Voir suture ombilicale. Line of involution.
ligne de suture. Voir suture. Suture line.
ligne siphonale. Intersection entre le plan d'enroulement et le ventre, en gal position du siphon. Syn bord ventral. Siphonal line.
lira. Fine ligne en relief sur le test, pouvant être radiale comme une côte ou longitudinale. Pl lirae. Lira, pl lirae.
lisse. Sans ornement : coquille, flanc –. Smooth.
lobe. Elément de suture dirigé vers l'arrière. Lobe.
lobe suspensif ou suspenseur. Le lobe ombilical noté U est le dernier lobe visible du côté de l'ombilic. En général, il se prolonge sur la partie dorsale du tour. Le lobe suspensif en est la partie visible, avant la suture ombilicale. Suspensive lobe.
lobule. M. Petit élément d'un lobe. Lobule.
loge. Portion de coquille entre deux cloisons. Syn camera, chambre. Chamber, camera.
loge apicale. Voir loge initiale. Apical chamber.
loge d'habitation. Dernière loge entre la dernière cloison et l'ouverture, où vit l'animal. Body chamber, living chamber.
loge initiale. Première loge de la coquille. Syn protoconque, loge apicale. Initial chamber.
longicône. Nom m et adj. Voir orthocône. Longicone.
longitudinal. Dans le sens de croissance de la coquille : lira, sillon –. Syn. spiral. Ant radial. Longitudinal.

M

M. Abréviation après un nom de spécimen pour désigner une forme macroconque. Exemple Cardioceras scarburgense (M).
m. Abréviation après un nom de spécimen pour désigner une forme microconque. .
macroconque. Ou macroconche, nom et adj. Plus grande forme, supposée femelle, d'une espèce dimorphe. Macroconch.
majeures. Côtes – : plus fortes que les autres, souvent à intervalle régulier. Flared ribs.
marqué. Bien net, accentué. Ant atténué. Marked, pronounced.
microconque. Nom f et adj. Plus petite forme, supposée mâle, d'une espèce dimorphe. Microconch.
mi-flanc. Partie d'un flanc à mi-hauteur du tour. A – : à cet endroit. Mid-flank, at mid-flank.
MNHN. Sigle pour le Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris.
monomorphe. Nom et adj. Enroulé dans un plan spiral autour de la loge initiale. Ant hétéromorphe. Monomorph.
moule interne. Partie d'un fossile correspondant à l'intérieur de la coquille. Mould, mold (US), cast, steinkern.
mousse. Adj. Côtes - : côtes faibles à section arrondie et basse. Blunt.
mur. Voir paroi. Wall.

N

nain, naine. Forme anormalement petite d'une espèce. Dwarf.
néotype. Un spécimen choisi plus tard comme type d'une ammonite, quand l'holotype d'origine a été perdu ou détruit, ou quand l'auteur d'origine n'a jamais désigné un spécimen. Neotype.
nodosité. Voir nœud. Nodosity.
nœud. Protubérance plus large et/ou moins élevée qu'un tubercule. Node.
nomenclature binomiale. Identification d'une espèce animale ou végétale, actuelle ou fossile, par deux mots latins écrits en italiques : un nom de genre, débutant par une majuscule, suivi d'un adjectif ou complément de nom en minuscules. Exemple Hoplites dentatus. Binomial nomenclature.
nucleus. M. Premiers tours internes préservés de la coquille, le reste étant écrasé ou ayant disparu. Nucleus.

O

O. Notation pour le diamètre (ou largeur) de l'ombilic. U (umbilicus), ou W, WU (width).
oblique. Qui s'écarte de la verticale : paroi ombilicale –. Oblique.
obtus. 1. A côtés ou section formant un angle de plus de 90° : chevron –. 2. A crête émoussée ou arrondie : côte –. Obtuse, blunt.
ombilic. Région centrale de la spire non recouverte par le dernier tour. Umbilicus.
ombilical. Relatif à l'ombilic. Umbilical.
ontogenèse. Description du développement progressif d'un organisme, avec ses stades de croissance. Syn ontogénie. Ontogenesis, ontogeny.
opposées. Côtes – : interrompues sur le ventre mais restant face à face. Ant alternes. Opposite ribs.
oreillette. Voir apophyse. Ear, auricle.
ornement. Détail du test tels que côtes tubercule, strie, carène, constriction. Ornament.
ornementation. Ensemble des ornements. Ornamentation.
orthocône. Nom m et adj. Coquille droite, cône primordial pur, comme le genre Baculites. Syn longicône. Orthocone.
ouverture. Voir bouche. Aperture.
oxycône. Nom m et adj. Coquille très comprimée, à ventre aigu et petit ombilic, comme le genre Aconeceras. Oxycone.

P

parcours. Trajet suivi par une côte, une constriction. Course.
paroi ombilicale. Partie interne du tour, entre l'épaule et la suture ombilicale. Syn mur, pente. Umbilical wall or slope.
paroi de la coquille. Cloison entre l'intérieur et l'extérieur, les vraies cloisons ou septa séparant deux loges. Shell wall.
pédomorphe. Se dit d'une espèce dont les adultes conservent leur caractéristiques juvéniles. Paedomorphic.
péristome. Bord de la bouche, zone de croissance de la coquille. Peristome.
phosphaté. Composé de phosphate. Phosphatic.
phragmocône. Nom m et adj. Partie cloisonnée de la coquille, sans la loge d'habitation. Syn phragmacône. Phragmocone.
phyllite. Foliole d'une selle en forme de spatule ou de ballon (large et arrondi). Phyllite.
phylogénie. Étude de l'évolution des êtres vivants ou fossiles afin de déterminer leurs liens de parenté. Phylogeny.
pl. Abréviation pour la référence à une planche de photograhies.
plat. Ni creusé ni en relief : flanc –. Flat .
platycône. Nom m et adj. Forme d'ammonite aplatie, sans référence à l'ombilic ou à la forme du ventre. Platycone .
pleine. Se dit d'une carène non creuse. Solid keel .
pointu. Se terminant en pointe : épine –. Pointed, sharp .
précédente. Côte ou loge – : la plus proche en allant vers l'arrière, voir arrière. Previous, preceding, former .
primaire. 1. Côte – : a) partie à peu près droite d'une côte ramifiée, sans la branche, b) partie avant ramification, c) côte longue non ramifiée, par rapport à des intercalaires. 2. Lobes – : lobe ventral + 1er et 2ème lobe latéral, les autres étant auxiliaires. 3. Selle – : selle ventrale + 1ère et 2ème selle latérale, les autres étant auxiliaires. Primary .
principale. Côte –. Voir primaire. Principal .
profond. Fortement creusé : sillon, ombilic –. Deep .
projeté. Nettement plié près du ventre (en avant si on ne précise pas). Projected .
protoconque. F. Voir loge initiale. Protoconch .
proverse. Syn prorsiradié. Côtes – : inclinées en avant (vers l'ouverture) quand on va de l'ombilic vers le ventre. Prorsiradiate .
pyriteux. Formé de pyrite. Pyritic.
pyritisé. Transformé en pyrite. Pyritized .

R

R. Notation pour le recouvrement des tours, en mm. Pas de notation UK usuelle.
radial. A angle droit de l'axe d'enroulement. Syn transversal. Ant longitudinal. Radial, radiate, transverse.
rapprochées. Côtes – : peu espacées. Syn denses. Close, closely spaced, dense.
recouvrants. Tours – : à dos concave, emboîtés sur le ventre du tour précédent. Overlapping whorls.
recouvrement des tours. Hauteur sur laquelle l'avant-dernier tour est recouvert par le dernier tour. Whorl overlap.
région. Partie de la coquille délimitée dans l'espace : – ventrale. Syn aire, zone. Area, region, zone.
renflée. Coquille – : à rapport E/D important. Inflated.
réniforme. Section - : en forme de rein ou de graine de haricot, comme chez certains Douvilleiceras. Reniform, kidney-shaped
rétroverse. Syn rursiradié. Côte – : inclinée en arrière en allant de l'ombilic vers le ventre. Rursiradiate.
robuste. Se dit d'une ammonite avec des côtes et tubercules particulièrement forts. Coarse.
rostre. Apophyse ventrale pointue ou en corne. Rostrum.

S

scaphiticône. Nom m et adj. Coquille ammoniticône mais à loge d'habitation en crosse, comme le genre Scaphites. Syn scaphitoïde. Scaphiticone, scaphitoid.
sécantes. Se dit de sutures tangentes (voir ce mot) avec en plus chaque ligne tronquant les lobes de la suivantes ou les selles de la précédentes. Secant.
secondaire. Côte –. 1. Côte se détachant d'une plus longue ou plus grosse, dire principale. 2. Parties après le point de ramification (côté ventre) si les 2 branches sont semblables. 3. Côte courte (intercalaire) par opposition à une plus longue. Secondary rib.
section de tour. Surface obtenue en coupant transversalement un tour. Whorl section.
selle. Elément de suture dirigé vers l'avant. Saddle.
senestre. Chez les ammonites turricônes (enroulées en hélice), enroulement s'effectuant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre en allant de l'apex (sommet) vers l'ouverture. Sinistral.
septicaréné. A carène creuse séparée des loges par une cloison : ventre –. Septicarinate, floored.
serpenticône. Nom m et adj. Ammoniticône très évolute à tours tout juste en contact, comme un serpent enroulé. Serpenticone.
sigmoïde. Se dit d'une côte courbée deux fois, avec un point d'inflexion, comme la lettre S. Syn flexueux. Sigmoid(al), flexuous, S-shaped.
sillon. Dépression allongée sur la coquille, souvent le long de la ligne siphonale. Sulcus (pl sulci), sulcation, groove, gutter, channel.
simple. Côte – : non ramifiée. Simple or single rib.
sinus. Chevron arrondi d'une côte sur le ventre, ou concavité du péristome. Sinus.
siphon. Tube étroit traversant les loges et les cloisons, en gal sous la surface ventrale. Siphon, siphuncle.
siphonal. Relatif au siphon d'une ammonite (tube –), mais utilisé aussi pour externe ou ventral (lobe –). Siphonal.
sous-cavé. Mur ombilical – : à base creusée ou repliée vers l'intérieur, comme certains abris à la base d'une falaise. Undercut.
sp. Abréviation du mot latin species (espèce).
sp. indet. Abréviation du latin species indeterminabilis, espèce indéterminée. Se dit par exemple d'un spécimen d'ammonite dont le genre a été identifié mais pas l'espèce, exemple Hoplites sp. indet..
sp. nov. Abréviation du latin species nova, nouvelle espèce. Le pluriel species novae est abrégé par convention en spp. nov.
spatulé. En forme de spatule : élément de suture –. Spatulate.
sphérocône. Nom et adj. Coquille très involute et globulaire, à petit ombilic, comme le genre Vascoceras. Sphaerocone.
striation. Présence de stries, aspect des stries. Strigation.
stries d'accroissement. Rainures très fines entourant les tours et traduisant la croissance progressive de la coquille. Growth lines, striae of growth.
suivante. Côte ou loge – : la plus proche quand on va vers l'avant (voir avant). Next, subsequent, later.
sulqué. Pourvu d'un sillon : ventre –. Sulcate.
superficiel. 1. Peu profond. Shallow. 2. A la surface : superficial.
supérieur. Le plus haut ou récent (Albien –), externe, du côté ventral (partie – d'une section). Superior, upper.
suspenseur. Lobe – : dernier lobe visible d'une suture, avant de passer sous la zone de contact. Suspensive lobe.
suture. Intersection entre une cloison et la paroi de la coquille, visible si le test est enlevé. Syn ligne de suture. Suture.
suture ombilicale. Ligne en spirale où les tours disparaissent sous le tour suivant. Syn ligne d'involution. Umbilical suture, umbilical seam.
sz. Notre abréviation pour sous-zone dans les fiches d'ammonites.

T

tangentes. Se dit de lignes de suture emboîtées (voir ce mot) et avec des points de contact avec la suivante. Tangent.
taux d'expansion des tours. Rapport H/h des hauteurs des 2 derniers tours. Whorl expansion ratio/rate.
taux d'involution. Voir taux de recouvrement. Involution ratio ou coefficient.
taux de recouvrement. Rapport R/h : fraction de la hauteur de l'avant-dernier tour couverte par le dernier tour. Whorl overlap ratio/rate.
tectiforme. Voir fastigié.
terminaison des côtes. Point où une côte s'arrête, extrémité ventrale ou ombilicale. Rib termination.
test. Matériau constituant la coquille, rarement conservé. Test.
Téthys. Océan primitif qui séparait l'Afrique (qui incluait alors la péninsule arabique) de l'Eurasie à l'Albien. Ce qu'il en reste correspond grosso-modo à la Méditerranée actuelle.
tour. Tour à 360° effectué par le cône primordial. Whorl, volution.
transverse, transversal. Voir radial. Transverse, transversal, radial.
treatise. Le "Treatise" : abréviation pour le célèbre Treatise of Invertebrate Paleontology, volume sur les ammonites crétacées (Wright, 1996).
tubercule. Excroissance sur le test, de forme variée (bulle, clavus, épine...). Tubercle.
turriliticône. Nom m et adj. Enroulé en hélice à tours jointifs, comme le genre Turrilites. Syn turrilitiforme, turricône, turrilicône, turriculé. Turriliticone, turrilitiform.

Glossaire des termes techniques

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z